LingroTech
vamos lá rapazes
Перевод на русский
Давайте, ребята!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vamos lá rapazes, precisamos terminar esse trabalho antes do fim do dia.
Перевод примера
Давайте, ребята, нам нужно закончить эту работу до конца дня.
Когда говорят vamos lá rapazes
Передаёт смысл ободряющего призыва к действию, который часто используют, чтобы подбодрить команду или друзей перед началом дела. Это живое выражение помогает создать атмосферу единства и готовности к совместным усилиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui vamos nós rapazes | вот и мы, парни, погнали |
| vamos lá rapaziada | Погнали, ребята! |
| andem lá rapazes | Вперёд, парни! |
| muito bem rapazes vamos lá | Отлично, парни, погнали! |
| aqui vamos rapazes | Вот и мы, парни! |
| vamos apanhá-lo rapazes | Давайте его, парни |
| vamos rapazes mexam-se | Погнали, парни, давай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allons les gars | — |
| Английский | Let's go guys | — |