Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vem aí alguém
Перевод на русский
кто-то идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está acontecendo lá fora?
B: Parece que vem aí alguém.
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Кажется, кто-то идёт.
Когда говорят vem aí alguém
Употребляют, чтобы сообщить о приближении человека, которого заметили вдалеке или услышали. Такая реплика удобна для быстрого предупреждения окружающих или просто констатации факта в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a chegar | приближается |
| está aqui alguém | здесь кто-то есть |
| vem a caminho | уже в пути |
| ele vem aí | он идет |
| quem vem lá | кто там идет |
| deve estar a chegar | должно быть, уже едет |
| algo se aproxima | что-то приближается |
| já deve chegar | пора уже |
| está a caminho | на пути |
| lá vem ele | вот он идет |
| está aí alguém | кто-нибудь есть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da kommt jemand. | |
| Французский | quelqu'un arrive | |
| Индонезийский | ada yang datang | |
| Китайский | 有人来了 | yǒu rén lái le |
| Итальянский | sta arrivando qualcuno | |
| Арабский | هناك احد قادم | hnạk ạḥd qạdm |
| Тайский | มี คน มาหา | mi khon maa |
| Английский | Someone is coming | |
| Испанский | Hay alguien aquí. | |
| Корейский | 누군가 오고 있어 | nugunga ogo iss-eo |
| Вьетнамский | ai đó đang tới | |
| Греческий | θα έρθει κάποιος | tha érthei kápoios |
| Турецкий | biri mi geldi |