LingroTech
vamos limpar isto
Перевод на русский
давайте уберем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois do jantar, vamos limpar isto antes de ir dormir.
Перевод примера
После ужина мы всё уберём, прежде чем лечь спать.
Когда говорят vamos limpar isto
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро договориться о наведении порядка или решении накопившихся дел. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом общении и помогает мягко предложить совместные действия по устранению проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos lá limpar-te | Давай тебя почистим |
| vamos limpar tudo | давай всё уберём |
| vamos tirar isto a limpo | давай это проясним |
| vamos limpar isto tudo | давай всё это уберём |
| anda vamos limpar-te | Анда, давай тебя вытрем |
| tu limpa isto | Ты это вытри |
| vamos limpar este lugar | давай уберём это место |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لننظف هذا المكان | lnnẓf hdẖạ ạlmkạn |
| Английский | I'll clean it up | — |