LingroTech
vamos para o autocarro
Перевод на русский
пойдем к автобусу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O tempo está a acabar, vamos para o autocarro antes que ele parta.
Перевод примера
Время почти вышло, давай садимся в автобус, пока он не уехал.
Когда говорят vamos para o autocarro
Означает призыв к действию, когда нужно срочно отправиться к транспортному средству. Так говорят, чтобы собрать группу и начать движение к автобусу, избегая задержек и создавая ощущение спешки в повседневной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de apanhar o autocarro | мне нужно успеть на автобус |
| sobe para o autocarro | садись в автобус |
| vamos de autocarro | поедем на автобусе |
| apanhamos um autocarro | мы сели на автобус |
| viemos de autocarro | Мы приехали на автобусе |
| vamos apanhar o autocarro | Давай сядем на автобус |
| apanhamos o autocarro | Мы сели на автобус |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب الي السيارة | lndẖhb ạly ạlsyạrẗ |
| Немецкий | Wir fahren hin. | — |
| Турецкий | şimdi arabaya bin | — |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Иврит | אנחנו הולכים ל | ʼnẖnw hwlkym l |