Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi arabaya bin
Перевод на русский
сейчас садись в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi gidelim, geç kalacağız.
B: Tamam, şimdi arabaya bin.
Перевод примера
A: Поехали, мы опоздаем.
B: Ладно, сейчас садись в машину.
Когда говорят şimdi arabaya bin
Уместно использовать эту короткую команду, когда нужно срочно попросить кого-то сесть в автомобиль. Фраза звучит как прямое указание в бытовом разговоре, часто применяется родителями или водителями для быстрого начала поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| git arabayı getir | Иди, привези машину. |
| çek şu arabayı | Убери эту машину |
| ben arabayı getireyim | Я привезу машину. |
| benim arabamı al | Возьми мою машину |
| onu arabaya götür | отвези его в машину |
| arabayı kenara çek | останови машину |
| arabadan dışarı çık | выйти из машины |
| lütfen arabadan inin | пожалуйста, выйдите из машины |
| bir araba bul | найди машину |
| arabayla gezelim mi | Прокатимся на машине? |
| bir araba geliyor | подъезжает машина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 차에 타 | eoseo cha-e ta |
| Арабский | هيا اركب السيارة | hyạ ạrkb ạlsyạrẗ |
| Тайский | ขึ้นรถ สิ ครับ | khuennt si khnap |
| Испанский | ¡Sube al auto! | |
| Китайский | 回到车上来吧 | huí dào chē shàng lái ba |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Английский | Get in the car | |
| Итальянский | ora sali in macchina | |
| Вьетнамский | anh lên xe đi | |
| Французский | monte en voiture | |
| Индонезийский | masuk ke mobil sekarang | |
| Португальский | vão para o carro | |
| Греческий | μπείτε στο αμάξι | mpeíte sto amáxi |