LingroTech
vamos para o carro
Перевод на русский
пойдем в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Já terminamos o jantar, então vamos para o carro.
Перевод примера
Мы уже поужинали, так что пойдём к машине.
Когда говорят vamos para o carro
Подходит для быстрой организации совместных действий, когда нужно срочно переместиться в транспорт. Короткая и энергичная фраза отлично работает в неформальной обстановке среди друзей или коллег.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos para o camião | Погнали к грузовику |
| vamos fora do carro | Выходим из машины |
| vamos levá-lo para o carro | давай отведем его к машине |
| vamos sair do carro | давай выйдем из машины |
| vamos para os carros | давай к машинам |
| vamos saiam do carro | давай выйдем из машины |
| vamos para o estacionamento | Поехали на парковку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب الي السيارة | lndẖhb ạly ạlsyạrẗ |
| Английский | Get in the car | — |
| Вьетнамский | vào xe đi | — |
| Иврит | לקחת את המכונית | lqẖţ ʼţ hmkwnyţ |
| Турецкий | git arabayı getir | — |