LingroTech
vamos para o helicóptero
Перевод на русский
пойдем к вертолету
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O tempo está acabando, então vamos para o helicóptero agora mesmo.
Перевод примера
Время поджимает, так что давай прямо сейчас в вертолёт.
Когда говорят vamos para o helicóptero
Встречается реже и обычно звучит в экстренных ситуациях, требующих немедленного перемещения к вертолету для эвакуации или срочного вылета. Это конкретная команда, которая помогает быстро скоординировать действия группы в условиях опасности или спешки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para o helicóptero | к вертолёту |
| preciso de um helicóptero | мне нужен вертолёт |
| vai para o helicóptero | иди к вертолёту |
| precisamos de um helicóptero | нам нужен вертолёт |
| prepara o helicóptero | подготовь вертолёт |
| preparem o helicóptero | подготовьте вертолёт |
| vamos sair daqui num daqueles helicópteros | давайте уйдём отсюда на одном из этих вертолётов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir helikopter geliyor | — |
| Индонезийский | ada helikopter datang | — |
| Иврит | אנחנו הולכים ל | ʼnẖnw hwlkym l |