LingroTech
vem aí um comboio
Перевод на русский
поезд приближается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olha para a janela, vem aí um comboio.
Перевод примера
Посмотри в окно, вот-вот подъедет поезд.
Когда говорят vem aí um comboio
Короткая реплика, предупреждающая о приближающемся поезде, звучит как срочное сообщение для окружающих. Она полезна в ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание к движущемуся транспорту на вокзале или перроне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um comboio | это поезд |
| estou no comboio | Я в поезде |
| o comboio está a chegar | Поезд прибывает |
| vamos apanhar o comboio | Пойдём на поезд |
| é o comboio | Это поезд |
| o comboio chegou | Поезд прибыл |
| tenho um comboio para apanhar | Мне нужно успеть на поезд |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Someone is coming | — |
| Турецкий | bir araba geliyor | — |