Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
essa foi boa
Перевод на русский
это было хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o que ele disse?
B: Vi, essa foi boa!
Перевод примера
A: Ты видел, что он сказал?
B: Видел, это было здорово!
Когда говорят essa foi boa
Используют эту фразу, чтобы похвалить удачный поступок, шутку или удачное решение в дружеской беседе. Она передаёт одобрение и лёгкий восторг, подчёркивая, что ситуация сложилась именно так, как нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| essa é boa | это хорошо |
| isso é bom | это хорошо |
| isso é porreiro | это круто |
| isto é bom | это хорошо |
| esta é boa | это хорошо |
| até é bom | даже хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה טוב | zh hyh twb |
| Немецкий | Das war gut. | |
| Испанский | Eso fue bueno. | |
| Английский | That was good | |
| Французский | c'était bien | |
| Греческий | αυτό ήταν καλό | autó ḗtan kaló |
| Итальянский | questa era buona | |
| Турецкий | bu oldukça iyiydi | |
| Индонезийский | tadi itu bagus | |
| Арабский | كان الامر جيدا | kạn ạlạmr jydạ |
| Китайский | 这本不错 | zhè běn bù cuò |
| Корейский | 그래 잘 있었어 | geulae jal iss-eoss-eo |
| Тайский | ดี เหมือนกัน นะ | di emuenkan na |
| Вьетнамский | tốt đấy chứ |