Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como é que
Перевод на русский
как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que eu chego à estação?
B: Vira à direita na próxima rua.
Перевод примера
A: Как мне доехать до вокзала?
B: Поверни направо на следующей улице.
Когда говорят como é que
Используется, чтобы задать вопрос о том, как что-то происходит или устроено, часто с разговорным оттенком. Эта конструкция помогает уточнить детали ситуации или попросить объяснить процесс в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como é isso | как это |
| de que forma | каким образом |
| como o quê | как что |
| que tal assim | как насчет такого |
| como é que vai | как дела |
| que tal isso | как насчёт этого |
| que tal vai isso | как это работает |
| por assim dizer | так сказать |
| tal e qual | точь-в-точь |
| com o quê | чем |
| do que se trata | о чем идет речь |
| que lhe parece | что ты об этом думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | như thế nào | |
| Французский | comment cela | |
| Турецкий | hem de nasıl | |
| Итальянский | sì ma come | |
| Корейский | 어떻게 되는 거죠 | eotteohge doeneun geojyo |
| Немецкий | Wie ist das? | |
| Иврит | אז איך זה | ʼz ʼyk zh |
| Английский | It's like that | |
| Тайский | นี่ มัน ยังไง กัน | ni man yangngai kan |
| Арабский | و كيف ذلك | w kyf dẖlk |
| Греческий | και ο τρόπος που | kai o trópos pou |
| Индонезийский | dengan cara apa | |
| Испанский | ¿De qué modo? | |
| Китайский | 这是怎么搞的 | zhè shì zěn me gǎo de |