LingroTech
vês alguma coisa
Перевод на русский
ты что-нибудь видишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vês alguma coisa? Sim, vejo um gato no telhado.
Перевод примера
Вишь что-нибудь? Да, вижу кошку на крыше.
Когда говорят vês alguma coisa
Одно из распространённых выражений для проверки зрения или поиска объекта в конкретной ситуации. Так спрашивают, когда нужно убедиться, видит ли собеседник что-то конкретное в поле зрения или в темноте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vês aquele edifício | Видишь то здание? |
| vês algo que te agrade | видишь что-то, что тебе нравится |
| vês algum movimento | видишь какое-то движение |
| viste alguma coisa estranha | видел что-нибудь странное |
| vês alguma coisa chef | Вишь что-нибудь, шеф? |
| vês alguma coisa que te agrade | Вишь что-нибудь, что тебе нравится? |
| vês o que está ali | Вишь, что там? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai visto qualcosa | — |
| Французский | tu vois quelque chose | — |
| Иврит | את רואה משהו | ʼţ rwʼh mşhw |
| Турецкий | bir şey gördün | — |
| Индонезийский | kamu melihat sesuatu | — |
| Немецкий | Siehst du etwas? | — |