LingroTech
você está atrasado
Перевод на русский
ты опаздываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
você está atrasado? Desculpe, o trânsito estava muito ruim.
Перевод примера
Ты опоздал? Прости, пробки были ужасные.
Когда говорят você está atrasado
Используют, чтобы прямо и вежливо сообщить собеседнику о его опоздании или нарушении графика. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво обратить внимание на время и задержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a atrasar-me | ты задерживаешь меня |
| estás atrasado meu | Ты опаздываешь, дружок |
| pareces um retardado | Ты выглядишь как идиот |
| estás a atrasar a fila | Ты задерживаешь очередь |
| você é retardado | Ты отсталый |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes en retard | — |
| Английский | You are late | — |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Итальянский | sei già in ritardo | — |