LingroTech
vou buscar as minhas coisas
Перевод на русский
Я пойду за своими вещами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Agora vou buscar as minhas coisas e depois voltamos para casa.
Перевод примера
Сейчас я заберу свои вещи, и потом мы вернёмся домой.
Когда говорят vou buscar as minhas coisas
Часто встречается в ситуациях, когда нужно временно покинуть место, чтобы забрать личные вещи. Фраза звучит спокойно и информативно, позволяя собеседнику понять ваши намерения без дополнительных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero as minhas coisas | я хочу свои вещи |
| deixa-me ir buscar as minhas coisas | давай я схожу за своими вещами |
| vou buscar o meu equipamento | пойду за своим снаряжением |
| vamos buscar as nossas coisas | пойдём за нашими вещами |
| vou buscar as minhas ferramentas | пойду за своими инструментами |
| vou pegar minhas coisas | Я заберу свои вещи |
| vamos então buscar as nossas coisas | Давай тогда заберём наши вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hole meine Sachen. | — |
| Испанский | Voy a buscarlo. | — |
| Итальянский | vado a prendere le mie cose | — |