Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou buscar gelo
Перевод на русский
пойду за льдом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: As bebidas estão quentes.
B: Espera, vou buscar gelo.
Перевод примера
A: Напитки тёплые.
B: Подожди, я принесу лёд.
Когда говорят vou buscar gelo
Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о намерении сходить за льдом для напитков или охлаждения. Эта простая реплика удобна для использования в кафе, на вечеринке или дома, чтобы кратко объяснить своё отсутствие.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얼음 좀 가져올게 | eol-eum jom gajyeoolge |
| Китайский | 要点冰吗 | yào diǎn bīng ma |
| Индонезийский | aku ingin es krim | |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Итальянский | vado a prendere del ghiaccio | |
| Французский | je vais chercher de la glace | |
| Испанский | Sólo voy a buscar hielo. | |
| Тайский | เอา น้ําแข็ง มา | ao nakhae็ng ma |
| Английский | I'm just getting some ice |