Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
só pensas em ti
Перевод на русский
ты думаешь только о себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nunca me ajudas com nada!
B: Isso não é verdade, mas às vezes só pensas em ti.
Перевод примера
A: Ты мне никогда ни в чём не помогаешь!
B: Это неправда, но иногда ты думаешь только о себе.
Когда говорят só pensas em ti
Небольшая фраза, которая звучит как прямое обвинение в эгоизме и часто используется в спорах, когда собеседник игнорирует чужие интересы. Она помогает выразить разочарование и показать, что человек думает исключительно о себе, не считаясь с окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| és só tu | это только ты |
| és mesmo tu | это действительно ты |
| estás a pensar | ты думаешь |
| estou sempre a pensar em ti | я всегда думаю о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen sadece kendini düşünüyorsun | |
| Греческий | νοιάζεσαι μόνο για | noiázesai móno gia |
| Французский | vous ne pensez qu'à vous | |
| Испанский | Solo pienso en ti | |
| Индонезийский | kau hanya memikirkan diri sendiri | |
| Иврит | אתה חושב רק על | ʼţh ẖwşb rq ʻl |