LingroTech
vou chamar alguém
Перевод на русский
Я позову кого-нибудь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se ninguém responder, vou chamar alguém para ajudar.
Перевод примера
Если никто не ответит, я позову кого-нибудь помочь.
Когда говорят vou chamar alguém
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро попросить помощи или привлечь внимание окружающих в сложном моменте. Эта простая и решительная фраза на португальском сразу сообщает о намерении вызвать кого-то, что делает её незаменимой в экстренных случаях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de chamar alguém | Нам нужно позвать кого-нибудь |
| vou mandar alguém | Я пошлю кого-нибудь |
| vou chamar um carro | Я вызову машину |
| vai chamar alguém | Позову кого-нибудь |
| devíamos chamar alguém | Надо позвать кого-нибудь |
| estou a chamar | Я уже зову |
| vou chamar o empregado | Позову официанта |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a llamar. | — |
| Английский | I'll call him | — |
| Французский | je vais appeler quelqu'un | — |
| Итальянский | devo chiamare qualcuno | — |