Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy a llamar
Перевод на русский
Я позвоню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya sabes la dirección?
B: No, Voy a llamar. para preguntar.
Перевод примера
A: Ты уже знаешь адрес?
B: Нет, я позвоню, чтобы спросить.
Когда говорят Voy a llamar
Нередко встречается в бытовых диалогах как краткое и естественное обещание совершить звонок в ближайшее время. Фраза звучит уверенно и прямо, идеально подходя для ситуаций, когда нужно быстро сообщить о своих намерениях связаться с кем-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haré algunas llamadas. | Я позвоню кое-кому. |
| Volveré a llamar. | Я перезвоню. |
| Te llamaré pronto. | Я позвоню вам в ближайшее время. |
| Lo voy a llamar. | Я позвоню ему. |
| Voy a llamarla. | Я позвоню ей. |
| Ahora te llamo. | Я тебе сейчас позвоню. |
| Te volveré a llamar. | Я перезвоню вам. |
| Yo te llamo. | Я позвоню вам. |
| Llámame cuando llegues. | Позвоните мне, когда приедете. |
| Te llamo después. | Я позвоню тебе позже. |
| Tengo una llamada. | Мне звонят. |
| Iba a llamarte. | Я собирался позвонить тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני הולך להתקשר | ʼny hwlk lhţqşr |
| Французский | je vais appeler | |
| Арабский | سوف اتصل ب | swf ạtṣl b |
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Итальянский | farò una telefonata | |
| Греческий | θα σου τηλεφωνήσω | tha sou tēlephōnḗsō |
| Немецкий | Ich rufe zurück. | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร ไป | chan cha thon pai |
| Вьетнамский | tớ sẽ gọi | |
| Индонезийский | aku akan telepon | |
| Корейский | 내가 전화 할께 | naega jeonhwa halkke |
| Китайский | 我会给你打电话的 | wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà de |
| Португальский | vou passar a chamada | |
| Английский | I'll give you a call |