Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rapazes por favor
Перевод на русский
ребята, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar está na mesa!
B: Rapazes por favor, venham comer antes que esfrie.
Перевод примера
A: Ужин на столе!
B: Ребята, пожалуйста, идите есть, пока не остыло.
Когда говорят rapazes por favor
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо обратиться к группе людей, чтобы привлечь их внимание или попросить о чём-то. Эта фраза звучит дружелюбно и помогает мягко установить контакт с собеседниками в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rapazes venham cá | ребята, идите сюда |
| vá lá rapazes | давайте, ребята |
| aqui têm rapazes | здесь есть парни |
| meninas por favor | девочки, пожалуйста |
| e os rapazes | и ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Chicos, por favor. | |
| Арабский | ارجوكم يا رفاق | ạrjwkm yạ rfạq |
| Турецкий | sağ olun çocuklar | |
| Тайский | สวัสดี หนุ่ม ๆ | satti num |
| Корейский | 잘 있어 얘들아 | jal iss-eo yaedeul-a |
| Китайский | 是男孩还是女孩 | shì nán hái hái shì nǚ hái |
| Итальянский | ragazzi per favore |