LingroTech
vou limpar isto
Перевод на русский
Я это уберу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, vou limpar isto agora mesmo.
Перевод примера
Не волнуйтесь, я сейчас же уберу.
Когда говорят vou limpar isto
Уместно сказать это, когда вы берётесь за уборку или наведение порядка в комнате. Фраза звучит как простое и естественное обещание убрать беспорядок, часто используется в быту, чтобы успокоить собеседника или взять ответственность на себя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deixa-me limpar isso | позволь мне это убрать |
| vou tirar isto a limpo | разберусь с этим |
| vou emoldurar isto | Я это в рамку поставлю |
| limpa isso sua | Убери это, сука |
| deixe-me limpar isso | Дай-ка я это уберу |
| vou limpar tudo | я всё уберу |
| deixa-me limpar isto | давай я это уберу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να καθαρίσω το | na katharísō to |
| Английский | I'll clean it up | — |
| Арабский | لننظف هذا المكان | lnnẓf hdẖạ ạlmkạn |