LingroTech
A cualquier parte
Перевод на русский
Где угодно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Puedo ir A cualquier parte. si me lo permites.
Перевод примера
Я могу пойти куда угодно, если ты разрешишь.
Когда говорят A cualquier parte
Сжатая формулировка, которая подчёркивает полную свободу выбора места без лишних уточнений. Обычно говорят в ответ на вопрос о направлении или при согласии на любую локацию, что делает фразу универсальной для бытовых диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A donde quieras. | Куда хочешь. |
| Dondequiera que vaya | Куда бы я ни пошёл |
| Adonde tú quieras. | Куда ты хочешь. |
| Dondequiera que esté. | Где бы он ни был. |
| Donde quiera que estés. | Где бы ты ни был. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'importe où | — |
| Тайский | ไป ที่ไหน ก็ได้ | pai thinai k็tai |