LingroTech
¿A dónde vas
Перевод на русский
Куда вы идете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿A dónde vas? Voy al supermercado.
Перевод примера
Куда идёшь? В супермаркет.
Когда говорят ¿A dónde vas
Этим выражают искреннее любопытство о направлении движения собеседника или уточняют его планы на ближайшее время. Вопрос звучит нейтрально и уместен в любой повседневной беседе, когда нужно узнать, куда именно человек направляется.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero ¿adónde vas? | Но куда ты идёшь? |
| ¿Adónde vas, cariño? | Куда ты идёшь, родной? |
| Pero ¿dónde vas? | Но куда ты идёшь? |
| ¿A dónde vas, hombre? | Куда ты идёшь, мужик? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Французский | où est-ce que tu vas | — |
| Английский | Where do you go? | — |
| Немецкий | Wo gehst du denn hin? | — |
| Турецкий | nereye gidiyorsun sen | — |
| Корейский | 어디 가시는 겁니까 | eodi gasineun geobnikka |
| Португальский | para onde é que vais | — |
| Тайский | คุณ จะ ไป ที่ไหน | khun cha pai thinai |
| Арабский | الي اين انت متجه | ạly ạyn ạnt mtjh |