LingroTech
¡A las armas
Перевод на русский
К оружию!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El capitán gritó ¡A las armas! cuando vio al enemigo acercarse.
Перевод примера
Капитан закричал: «К оружию!», когда увидел, что враг приближается.
Когда говорят ¡A las armas
Лаконичное обращение, призывающее немедленно взяться за оружие в случае опасности или начала битвы. Эта короткая и энергичная команда звучит как сигнал к действию, требующий мгновенной реакции от всех присутствующих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Armas al hombro! | Приготовить оружие! |
| ¡A la guerra! | На войну! |
| Listos para disparar. | Готовы стрелять. |
| Preparen las armas. | Приготовьте оружие. |
| ¡Prepárense para la batalla! | Готовьтесь к бою! |
| ¡Prepárense para atacar! | Готовьтесь к атаке! |
| ¡A la batalla! | В бой! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρε το όπλο | páre to óplo |
| Немецкий | Zu den Waffen! | — |