Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes cinco minutos
Перевод на русский
У вас есть пять минут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos hablar del proyecto ahora?
B: Sí, claro, Tienes cinco minutos.
Перевод примера
A: Можем обсудить проект сейчас?
B: Да, конечно. У тебя пять минут.
Когда говорят Tienes cinco minutos
Лаконичное обращение, устанавливающее жёсткий временной лимит для выполнения задачи или принятия решения. Фраза звучит как ультиматум, когда нужно срочно завершить дело, и часто используется в напряжённых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dame cinco minutos. | Дайте мне пять минут. |
| En cinco minutos. | Через пять минут. |
| Cinco minutos más. | Еще пять минут. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben fünf Minuten. | |
| Арабский | لديك خمس دقائق | ldyk kẖms dqạỷq |
| Турецкий | beş dakikan var | |
| Английский | You have five minutes | |
| Португальский | tem cinco minutos | |
| Корейский | 몇 분만 있으면 돼 | myeoch bunman iss-eumyeon dwae |
| Греческий | έχεις πέντε λεπτά | écheis pénte leptá |
| Итальянский | avete cinque minuti | |
| Иврит | יש לך חמש דקות | yş lk ẖmş dqwţ |
| Китайский | 你有5分钟 | nǐ yǒu5fēn zhōng |
| Французский | vous avez cinq minutes | |
| Вьетнамский | anh có năm phút | |
| Индонезийский | waktumu lima menit | |
| Тайский | คุณ มี เวลา ห้า นาที | khun mi wena ha nati |