LingroTech
A nadie le importa
Перевод на русский
Это никого не волнует.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por lo que digan, porque al final A nadie le importa.
Перевод примера
Не переживай из-за того, что говорят, ведь в конце концов никому нет дела.
Когда говорят A nadie le importa
Одно из самых прямых выражений безразличия, которое звучит как резкое завершение спора или обсуждения. Фраза подчёркивает полную незначимость вопроса для окружающих и часто используется для снятия напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No le importas a nadie. | Тебя никто не любит. |
| A nadie le importa un carajo. | Никому похер. |
| No le importo a nadie. | Мне нет дела до никого. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a nessuno importa | — |
| Арабский | ولا احد يهتم | wlạ ạḥd yhtm |
| Корейский | 아무도 관심 없어요 | amudo gwansim eobs-eoyo |
| Индонезийский | tidak ada yang peduli | — |