Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un par de semanas
Перевод на русский
Несколько недель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuánto tiempo vas a estar fuera?
B: Un par de semanas.
Перевод примера
A: Сколько времени тебя не будет?
B: Пару недель.
Когда говорят Un par de semanas
Используется, чтобы кратко обозначить небольшой промежуток времени без точных цифр. Такая формулировка удобна в повседневной речи, когда нужно упомянуть срок в несколько недель, не вдаваясь в детали расчёта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un par de días. | Несколько дней. |
| En dos semanas. | Через две недели. |
| Hace dos semanas. | Две недели назад. |
| En una semana. | Через неделю. |
| Un par de meses. | Несколько месяцев. |
| Un par de horas. | Несколько часов. |
| Hace tres semanas. | Три недели назад. |
| Un par de años. | Пару лет назад. |
| Hace una semana. | Неделю назад. |
| La semana que viene. | На следующей неделе. |
| Hasta la semana que viene. | До следующей недели. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein paar Wochen. | |
| Итальянский | un paio di settimane | |
| Французский | quelques semaines | |
| Китайский | 只是几个星期而已 | zhǐ shì jǐ gè xīng qī ér yǐ |
| Корейский | 몇 주 정도 | myeoch ju jeongdo |
| Турецкий | sadece birkaç hafta | |
| Вьетнамский | vài tuần nữa | |
| Индонезийский | hanya beberapa minggu | |
| Иврит | רק כמה שבועות | rq kmh şbwʻwţ |
| Арабский | وبعد بضعة اسابيع | wbʿd bḍʿẗ ạsạbyʿ |
| Греческий | για μερικές εβδομάδες | gia merikés ebdomádes |
| Португальский | umas duas semanas |