LingroTech
¿A qué esperas
Перевод на русский
Чего вы ждете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿A qué esperas? Espero a que llegue mi amigo.
Перевод примера
На что ты ждёшь? Жду, пока придёт мой друг.
Когда говорят ¿A qué esperas
Служит для того, чтобы побудить собеседника к действию или выразить нетерпение по поводу его бездействия. Звучит как дружеский подстегивающий вопрос, который помогает сдвинуть ситуацию с мертвой точки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Hace mucho que esperas? | Долго ждёшь? |
| ¿Qué esperas encontrar? | Что ты надеешься найти? |
| ¿Qué es lo que esperas? | Чего ты ждёшь? |
| Bueno, ¿qué esperas? | Ну, чего ждёшь? |
| Vamos, ¿qué esperas? | Давай, чего ты ждёшь? |
| Espera. ¿Sabes qué? | Погоди. Знаешь что? |
| Bueno, ¿a qué esperas? | Ну, чего ты ждёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are you waiting for? | — |
| Немецкий | Worauf warten Sie? | — |
| Иврит | למה אתם מחכים | lmh ʼţm mẖkym |
| Корейский | 무엇을 기다리고 있나 | mueos-eul gidaligo issna |