LingroTech
¿A quién le importa
Перевод на русский
Какая разница?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿A quién le importa? A nadie le importa.
Перевод примера
Кому это важно? Никому.
Когда говорят ¿A quién le importa
Часто встречается в спорах или при обсуждении неважных деталей, выражая полное безразличие к ситуации. Это яркая идиоматическая реплика, которая помогает кратко и эмоционально показать, что мнение других не имеет для вас значения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A quién le importa, hombre? | И кому это интересно, мужик? |
| ¿A quién no le interesa? | Кому это не интересно? |
| ¿A quién le importa ahora? | Кому это сейчас важно? |
| ¿A quién le importa qué es? | Кому дело, что это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใคร สน ล่ะ | khain son la |