LingroTech
Acaba de llegar
Перевод на русский
Он только что прибыл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Acaba de llegar. y ya está en la sala de espera.
Перевод примера
Не волнуйся, он только что приехал и уже в зале ожидания.
Когда говорят Acaba de llegar
Лаконичное обращение, сообщающее о самом свежем событии: кто-то только что появился на месте. Идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро проинформировать окружающих о прибытии человека без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Llegó esta mañana. | Он приехал сегодня утром. |
| Está por llegar. | Он вот-вот приедет. |
| Llegué esta mañana. | Я приехал сегодня утром. |
| Acaba de regresar. | Только что вернулся. |
| Debe estar por llegar. | Должен быть уже близко. |
| Acaba de aparecer. | Только что появился. |
| Pero si acaba de llegar. | Но она только что приехала. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin gerade angekommen. | — |
| Английский | I just got here | — |
| Португальский | acabou de chegar | — |
| Итальянский | è appena arrivato | — |
| Индонезийский | baru saja tiba | — |
| Французский | on vient d'arriver | — |