LingroTech
Agua, por favor
Перевод на русский
Воды, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
En el restaurante, pedí Agua, por favor. porque tenía mucha sed.
Перевод примера
В ресторане я попросил воды, потому что очень хотел пить.
Когда говорят Agua, por favor
Уместно использовать эту вежливую просьбу в кафе, ресторане или дома, когда нужно попросить налить воды. Простая и универсальная конструкция с добавлением «пожалуйста» помогает избежать неловкости и звучит естественно в любой бытовой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un vaso de agua, por favor. | Стакан воды, пожалуйста. |
| Por favor, sal. | Пожалуйста, выйди. |
| Sal, por favor. | Выйди, пожалуйста. |
| Es el agua. | Это вода. |
| Voy a buscar agua. | Я пойду за водой. |
| Esto es agua. | Это вода. |
| Necesitamos más agua. | Нам нужно больше воды. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche Wasser. | — |
| Португальский | água por favor | — |
| Итальянский | acqua per favore | — |
| Французский | de l'eau s'il vous plaît | — |
| Арабский | ماء من فضلك | mạʾ mn fḍlk |
| Английский | Want some water? | — |
| Корейский | 물 좀 주세요 | mul jom juseyo |