Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo pierdas
Перевод на русский
Не пропустите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquí tienes el documento importante.
B: Gracias, No lo pierdas.
Перевод примера
A: Вот тебе важный документ.
B: Спасибо, не потеряй его.
Когда говорят No lo pierdas
Эта формула помогает мягко, но настойчиво посоветовать кому-то не упустить важный момент, событие или возможность. Она звучит как дружеское предупреждение или совет, который уместен при обсуждении билетов, расписания или выгодных предложений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pierdas la cabeza. | Не теряй голову. |
| No lo arruines. | Не разрушайте его. |
| No lo pierdas de vista. | Не спускай с него глаз. |
| No te sueltes. | Не отпускай меня. |
| No te caigas. | Не упади. |
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No lo olvides. | Не забывайте. |
| No lo estropees. | Не испорть всё. |
| No te mueras. | Не умирайте. |
| No llegues tarde. | Не опаздывайте. |
| No mires atrás. | Не оглядывайтесь назад. |
| No te vayas. | Не уходите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo perdere | |
| Английский | Don't lose it | |
| Немецкий | Lenk nicht ab. | |
| Корейский | 정신 잃지 마 | jeongsin ilhji ma |
| Французский | ne le perds pas | |
| Греческий | μην το χάσεις | mēn to cháseis |
| Вьетнамский | đừng làm mất nó | |
| Португальский | não o perca | |
| Иврит | אל תאבד אותו | ʼl ţʼbd ʼwţw |
| Индонезийский | jangan patah semangat | |
| Тайский | อย่า แพ้ นะ | a phae na |
| Китайский | 不要错过 | bù yào cuò guò |
| Арабский | لا تفقد اعصابك | lạ tfqd ạʿṣạbk |