LingroTech
Ahí está la puerta
Перевод на русский
Вот и дверь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si necesitas salir, Ahí está la puerta.
Перевод примера
Если нужно выйти, дверь там.
Когда говорят Ahí está la puerta
Означает указание на конкретный объект в пространстве, часто с акцентом на его расположение или доступность. Фраза звучит как простое и естественное замечание, помогающее собеседнику быстро найти нужный предмет или выход в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Dónde está la puerta? | Где дверь? |
| Estoy en la puerta. | Я у двери. |
| Esta es la entrada. | Это вход. |
| La otra puerta. | Другая дверь. |
| La puerta principal. | Главная дверь. |
| La puerta de la izquierda. | Дверь слева. |
| Aquí está la entrada. | Вот вход. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la porta è aperta | — |
| Иврит | יש מישהו בדלת | yş myşhw bdlţ |
| Вьетнамский | có một cánh cửa | — |
| Французский | la porte est là | — |
| Португальский | a porta está ali | — |