Siempre es lo mismo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это всегда одно и то же.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Otra vez llegué tarde por el tráfico.

B: Siempre es lo mismo.

Перевод примера

A: Я опять опоздал из-за пробок.

B: Всё всегда одно и то же.

Когда говорят Siempre es lo mismo

Служит для того, чтобы выразить усталость от повторяющихся ситуаций или раздражение от отсутствия изменений. Эта реплика часто звучит с оттенком фатализма или легкого разочарования, когда события развиваются по уже знакомому и нежелательному сценарию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Lo mismo de siempre.	Все как всегда.
Siempre es así.	Так всегда и бывает.
Igual que siempre.	Как всегда.
Siempre dices lo mismo.	Ты всегда одно и то же повторяешь.
Siempre fue así.	Он всегда был таким.
Es el mismo.	Это одно и то же.
Es la misma cosa.	Это одно и то же.
Siempre lo ha sido.	Он всегда был моим другом.
Lo de siempre.	Как обычно.
Siempre lo es.	Всегда так.
Todos dicen lo mismo.	Все они говорят одно и то же.
Siempre lo hace.	Это всегда так.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Es ist immer dasselbe.
Английский	It's always the same
Индонезийский	itu selalu sama
Арабский	دائما نفس الشيء	dạỷmạ nfs ạlsẖyʾ
Португальский	é sempre a mesma coisa
Французский	c'est toujours pareil
Вьетнамский	nó luôn như vậy
Тайский	มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ	man pen angnan semo
Итальянский	è sempre la stessa
Иврит	תמיד אותו הדבר	ţmyd ʼwţw hdbr
Греческий	πάντα τα ίδια	pánta ta ídia
Корейский	늘 똑같죠 뭐	neul ttoggatjyo mwo
Турецкий	hep aynı terane