LingroTech
Ahí lo tienes
Перевод на русский
Вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ya he terminado de arreglar el problema, Ahí lo tienes.
Перевод примера
Проблему уже решил, вот.
Когда говорят Ahí lo tienes
Часто встречается как лаконичное завершение объяснения или демонстрации результата. Так говорят, когда задача выполнена, предмет передан или ситуация разрешилась, чтобы подчеркнуть простоту решения и дать понять, что больше ничего не требуется.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pon eso ahí. | Положи это туда. |
| Lo tienes delante. | Он прямо перед тобой. |
| Ahí tienes. ¿Ves? | Вот тебе. Видишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da hast du es. | — |