LingroTech
Ahora mira esto
Перевод на русский
Теперь посмотри на это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el ruido, ahora mira esto.
Перевод примера
Не волнуйся из-за шума, посмотри на это.
Когда говорят Ahora mira esto
Короткая реплика служит для привлечения внимания собеседника к конкретному объекту или событию прямо сейчас. Её часто используют, чтобы показать что-то интересное, удивительное или важное, требуя немедленного визуального контакта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oigan, miren esto. | Слушайте, посмотрите на это. |
| Chicos, miren esto. | Ребята, посмотрите на это. |
| Mira esa cosa. | Посмотри на эту штуку. |
| Dios mío, mira eso. | Боже мой, посмотри на это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Now look at this | — |
| Французский | maintenant regarde ça | — |
| Турецкий | şimdi şuna bakın | — |
| Вьетнамский | nhìn thứ này đi | — |