LingroTech
Así es, señor
Перевод на русский
Именно так, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El cliente confirmó que la información era correcta y dijo: Así es, señor.
Перевод примера
Клиент подтвердил, что информация верна, и сказал: «Да, сэр».
Когда говорят Así es, señor
По смыслу это утвердительный ответ, который подчеркивает точность сказанного и выражает уважение к собеседнику. Фраза звучит уверенно и официально, идеально подходя для подтверждения фактов в деловой переписке или при разговоре с начальством.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es correcto, señor. | Это верно, сэр. |
| Es verdad, señor. | Это правда, сэр. |
| Sí, señor, lo es. | Да, сэр, именно так. |
| Así es, jefe. | Именно так, босс. |
| Así es, hombre. | Так и есть, мужик. |
| Eso parece, señor. | Похоже на то, сэр. |
| Así será, señor. | Так и будет, сэр. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's right sir | — |