Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's right sir
Перевод на русский
Верно, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is this the correct address for the main office?
B: That's right sir.
Перевод примера
A: Это правильный адрес главного офиса?
B: Всё верно, сэр.
Когда говорят That's right sir
Используют для вежливого подтверждения правильности слов собеседника, особенно в официальной обстановке или при общении с вышестоящим лицом. Эта фраза звучит как уважительное согласие, подчеркивающее статус адресата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That is right | Именно так. |
| Oh that's right | О, точно. |
| That is correct | Это верно. |
| You're right about that | Тут ты прав |
| No you're right | Нет, ты прав |
| Yeah that's true | Да, это правда |
| That's it right? | Это всё, да? |
| All right sir | Хорошо, сэр. |
| That sounds about right | Звучит примерно правильно |
| Yes that's it | Да, вот именно |
| You're quite right | Ты абсолютно прав |
| That's exactly right | Это совершенно верно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu benar pak | |
| Турецкий | bu doğru efendim | |
| Арабский | هذا صحيح يا سيدي | hdẖạ ṣḥyḥ yạ sydy |
| Испанский | Así es, señor. | |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Португальский | está bem certo | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Французский | c'est exact monsieur | |
| Вьетнамский | đúng vậy thưa ông | |
| Тайский | ถูกต้อง ครับ ท่าน | thuktong khnap than |
| Корейский | 그 말이 맞네요 | geu mal-i majneyo |
| Греческий | αυτό είναι σωστό | autó eínai sōstó |
| Итальянский | sì è corretto | |
| Китайский | 這就對了 | zhè jiù duì le |