Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aún no he terminado
Перевод на русский
Я еще не закончил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminaste el informe?
B: Aún no he terminado.
Перевод примера
A: Ты уже закончил отчет?
B: Я еще не закончил.
Когда говорят Aún no he terminado
Передаёт смысл незавершённого действия, когда нужно вежливо объяснить, что дело ещё в процессе. Эта фраза полезна в рабочих и бытовых ситуациях, чтобы мягко отложить ожидание результата до более подходящего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No he terminado! | Я еще не закончил! |
| Aún no ha terminado. | Это еще не конец. |
| No estoy lista. | Я не готова. |
| No hemos terminado. | Мы еще не закончили. |
| Aún no me he decidido. | Я еще не принял решение. |
| No se ha acabado. | Это еще не конец. |
| Aún no he comido. | Я еще не ел. |
| Esto no ha acabado. | Это ещё не конец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben daha bitirmedim | |
| Португальский | ainda não acabei | |
| Английский | I haven't finished yet | |
| Итальянский | non ho ancora finito | |
| Французский | je n'ai pas encore fini | |
| Арабский | انا لم انتهي بعد | ạnạ lm ạnthy bʿd |
| Индонезийский | aku belum selesai | |
| Немецкий | Ich bin noch nicht fertig. | |
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ เสร็จ | chan yang mai sen็t |
| Иврит | עדיין לא סיימתי | ʻdyyn lʼ syymţy |
| Вьетнамский | tôi vẫn chưa nói xong | |
| Греческий | δεν τελείωσα ακόμα | den teleíōsa akóma |
| Корейский | 난 아직 안 끝났어요 | nan ajig an kkeutnass-eoyo |
| Китайский | 我还没有说完 | wǒ hái méi yǒu shuō wán |