LingroTech
Ay, Dios mío
Перевод на русский
О, Боже мой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Al ver el accidente, exclamó: Ay, Dios mío. y corrió a ayudar.
Перевод примера
Увидев аварию, он воскликнул: О, Боже мой! и побежал помогать.
Когда говорят Ay, Dios mío
Встречается реже, но эта испанская реплика звучит как искренний возглас удивления или легкого ужаса. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно выразить сильную эмоцию, и её легко запомнить благодаря короткой и эмоциональной форме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dios mío, mamá. | Боже мой, мама. |
| Dios mío, eres tú. | Боже мой, это ты. |
| Dios mío, cariño. | Боже мой, родной. |
| Ay, madre mía. | Ой, мама моя. |
| Dios mío, tío. | Боже мой, дядя. |
| Dios mío, hombre. | Боже мой, мужик. |
| Dios mío, mira. | Боже мой, посмотри. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh, mein Gott. | — |
| Арабский | اه يا الهي | ạh yạ ạlhy |