LingroTech
Bien, es suficiente
Перевод на русский
Ладно, хватит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si sigues hablando sin parar, diré: Bien, es suficiente.
Перевод примера
Если ты продолжишь говорить без перерыва, я скажу: хорошо, хватит.
Когда говорят Bien, es suficiente
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко, но твердо прекратить действие или разговор, который затянулся. Она звучит как вежливый сигнал о том, что достигнут необходимый предел и продолжать дальше уже не имеет смысла.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sé lo suficiente. | Я знаю достаточно. |
| Vale, ya es suficiente. | Ладно, хватит. |
| Pero ya es suficiente. | Но уже достаточно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gut, das reicht. | — |
| Тайский | พอได้ แล้ว ครับ | photai laeo khnap |
| Вьетнамский | đủ rồi ạ | — |