LingroTech
Bien, está bien
Перевод на русский
Ну, это прекрасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no tienes problemas con el plan, Bien, está bien.
Перевод примера
Если у тебя нет проблем с планом, хорошо, всё в порядке.
Когда говорят Bien, está bien
По смыслу эта фраза передаёт согласие или одобрение, когда ситуация развивается хорошо. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро подтвердить, что всё в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| En serio, está bien. | Честно, всё в порядке. |
| Lo sé, está bien. | Я знаю, всё в порядке. |
| Está bien, pasa. | Всё в порядке, проходи. |
| Dios, está bien. | Боже, всё в порядке. |
| Está bien, toma. | Ладно, бери. |
| Dios mío, está bien. | Боже мой, ладно. |
| Digo, está bien. | Я имею в виду, ладно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está tudo bem | — |