LingroTech
Buen trabajo, amigo
Перевод на русский
Отличная работа, мой друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de terminar el proyecto, le dije: Buen trabajo, amigo.
Перевод примера
После завершения проекта я сказал: «Хорошая работа, друг».
Когда говорят Buen trabajo, amigo
По смыслу это теплая похвала, которая подчеркивает не только качество выполненного дела, но и близкие отношения между собеседниками. Так говорят, чтобы искренне поддержать друга или партнера, отметив его усилия и результат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buen trabajo, chico. | Хорошая работа, парень. |
| Buen trabajo, hermano. | Хорошая работа, брат. |
| Buen trabajo, detective. | Хорошая работа, детектив. |
| Buen trabajo, soldado. | Хорошая работа, солдат. |
| Buen trabajo, agente. | Хорошая работа, агент. |
| Buen trabajo, oficial. | Хорошая работа, офицер. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عمل جيد يا صديقي | ʿml jyd yạ ṣdyqy |
| Португальский | bom trabalho amigo | — |