LingroTech
Bueno, ya basta
Перевод на русский
Ну, хватит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de discutir durante horas, finalmente dijo: Bueno, ya basta.
Перевод примера
После часов спора он наконец сказал: Ладно, хватит.
Когда говорят Bueno, ya basta
Служит для того, чтобы резко прервать затянувшуюся ситуацию или прекратить нежелательные действия собеседника. Эта короткая испанская реплика звучит как твёрдое требование остановиться и часто используется в бытовых спорах или при необходимости навести порядок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vale, ya basta. | Ладно, хватит. |
| Vamos, ya basta. | Да ладно, хватит. |
| De acuerdo, basta. | Ладно, хватит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.