LingroTech
Cierra la boca
Перевод на русский
Закрой свой рот.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, Cierra la boca. y escucha lo que tengo que decir.
Перевод примера
Пожалуйста, закрой рот и послушай, что я хочу сказать.
Когда говорят Cierra la boca
По смыслу это прямое и категоричное требование замолчать, которое часто звучит резко и может быть воспринято как грубость. Используется в конфликтных ситуациях или когда нужно немедленно остановить неуместные разговоры, поэтому стоит применять её с осторожностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No abras la boca. | Не открывай рот. |
| ¿Quieres cerrar la boca? | Ты хочешь заткнуться? |
| Te dije que cerraras la boca. | Я же сказал тебе заткнуться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt den Mund. | — |
| Итальянский | chiuda la bocca | — |