LingroTech
Como en los viejos tiempos
Перевод на русский
Как в старые добрые времена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nos reímos y bailamos como en los viejos tiempos.
Перевод примера
Мы смеёмся и танцуем, как в старые добрые времена.
Когда говорят Como en los viejos tiempos
Короткая реплика, вызывающая теплые воспоминания о прошлом и создающая атмосферу ностальгии. Обычно говорят так, когда хочется подчеркнуть, что текущая ситуация или компания напоминают о лучших моментах, которые были когда-то давно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Como si fuera ayer. | Словно это было вчера. |
| A la antigua. | По-старинке. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é como nos velhos tempos | — |