Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Así es, señor
Перевод на русский
Именно так, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Este es el informe que solicitó?
B: Así es, señor.
A: Muchas gracias.
Перевод примера
A: Это тот отчет, который вы просили?
B: Да, сэр.
A: Большое спасибо.
Когда говорят Así es, señor
По смыслу это утвердительный ответ, который подчеркивает точность сказанного и выражает уважение к собеседнику. Фраза звучит уверенно и официально, идеально подходя для подтверждения фактов в деловой переписке или при разговоре с начальством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tiene razón, señor. | Вы правы, сэр. |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| Por supuesto, señor. | Конечно, сэр. |
| A la orden, señor. | К вашим услугам, сэр. |
| Así es, amigo. | Точно, приятель. |
| Sí, mi señor. | Да, милорд. |
| Así es, señora. | Да, мадам. |
| Lo entiendo, señor. | Понимаю, сэр. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Sí, así es. | Да, это так. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| Sí, se nota. | Да, это видно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | صحيح يا سيدي | ṣḥyḥ yạ sydy |
| Китайский | 是 先生 | shì xiān shēng |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Английский | That's right sir | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Турецкий | aynen öyle efendim | |
| Вьетнамский | đúng vậy thưa ông | |
| Тайский | ถูกต้อง ครับ ท่าน | thuktong khnap than |
| Индонезийский | ya benar pak | |
| Французский | c'est exact monsieur | |
| Итальянский | sì certo signore | |
| Португальский | é sim senhor | |
| Корейский | 네 그렇습니다 재판장님 | ne geuleohseubnida jaepanjangnim |