Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo está tu pierna
Перевод на русский
Как твоя нога?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo está tu pierna?
B: Mucho mejor, ya casi no me duele.
Перевод примера
A: Как твоя нога?
B: Намного лучше, уже почти не болит.
Когда говорят ¿Cómo está tu pierna
Часто встречается в заботливом разговоре, когда спрашивают о состоянии ноги после травмы или операции. Эта фраза выражает искреннее участие, помогает поддержать беседу и показывает, что вы помните о проблеме собеседника и желаете ему скорейшего выздоровления.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How's your leg? | |
| Португальский | como está a tua perna | |
| Тайский | ขา เป็นไง บ้าง | kha penngai bang |
| Вьетнамский | chân cậu sao rồi | |
| Немецкий | Wie geht's deinem Fuß? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan kakimu | |
| Итальянский | come va la gamba | |
| Греческий | το πόδι σου | to pódi sou |
| Китайский | 你的腿怎么样了 | nǐ de tuǐ zěn me yàng le |
| Французский | comment va votre jambe | |
| Арабский | كيف حال ركبتك | kyf ḥạl rkbtk |