Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come va la gamba
Перевод на русский
как нога
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao Marco, come va la gamba?
B: Molto meglio, grazie!
Перевод примера
A: Привет, Марко, как нога?
B: Намного лучше, спасибо!
Когда говорят come va la gamba
Краткая фраза заботливого вопроса о здоровье, когда собеседник недавно травмировался. Звучит естественно и тепло, показывая искреннее участие без лишней драмы; отлично подходит для поддержания контакта при встрече с тем, кто восстанавливается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la mia gamba | моя нога |
| mi fanno male i piedi | у меня болят ноги |
| è in gamba | он умный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我的腿呢 | wǒ de tuǐ ne |
| Индонезийский | bagaimana dengan kakimu | |
| Греческий | το πόδι μου | to pódi mou |
| Вьетнамский | chân của tôi | |
| Португальский | como está a perna | |
| Французский | comment va votre jambe | |
| Тайский | ขา เป็น ยังไง บ้าง | kha pen yangngai bang |
| Английский | How's the leg? |