Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขา เป็นไง บ้าง
Перевод на русский
Как нога?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไม่ได้เจอกันนานเลย
B: ขา เป็นไง บ้าง มีอะไรใหม่ๆ ไหม
A: สบายดีครับ ก็ทำงานไปวันๆ
Перевод примера
A: Давненько не виделись
B: Как дела? Что нового?
A: Всё хорошо, просто работаю изо дня в день
Когда говорят ขา เป็นไง บ้าง
Значит, это короткая забота о здоровье собеседника, когда спрашивают о состоянии ноги после травмы или усталости. Фраза звучит естественно в бытовом разговоре и помогает проявить участие, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขา ของ ฉัน | kha khong chan | Мои ноги |
| ซ้อม เป็นไง บ้าง | som penngai bang | Как проходит репетиция? |
| เป็นไง บ้าง จ๊ะ | penngai bang cha | Ну как ты, дорогая? |
| ว่า ไง เป็นไง บ้าง | wa ngai penngai bang | Как дела? Как ты? |
| ไง เป็นไง บ้าง | ngai penngai bang | Здравствуйте, как у вас дела? |
| เป็นไง บ้าง ล่ะ | penngai bang la | Как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chân cậu sao rồi | |
| Английский | How's your leg? | |
| Немецкий | Wie geht's deinem Fuß? | |
| Португальский | como está a tua perna | |
| Индонезийский | bagaimana dengan kakimu | |
| Греческий | το πόδι σου | to pódi sou |
| Китайский | 你的腿怎么样了 | nǐ de tuǐ zěn me yàng le |
| Испанский | ¿Qué tal sus piernas? |