LingroTech
¿Cómo le va
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Cómo le va? Me va muy bien, gracias.
Перевод примера
Как дела? Отлично, спасибо.
Когда говорят ¿Cómo le va
Передаёт смысл вежливого вопроса о благополучии собеседника, который уместен при первой встрече или в деловой переписке. Это универсальная формула для начала диалога на испанском языке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Le va bien? | У вас всё хорошо? |
| ¿Cómo lo está tomando? | Как вы это переносите? |
| ¿Cómo le queda? | Как вам идёт? |
| ¿Y le va bien? | И вам хорошо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht's ihm? | — |
| Английский | How's he doing? | — |