LingroTech
¿Cómo lo hiciste
Перевод на русский
Как вы это сделали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Cómo lo hiciste? Lo hice con mucho cuidado y paciencia.
Перевод примера
Как ты это сделал? Я сделал это очень осторожно и терпеливо.
Когда говорят ¿Cómo lo hiciste
Короткая реплика, которая звучит как искренний интерес к чьему-то опыту или удивление результатом. Обычно говорят, когда хотят узнать детали процесса, и это отличный способ поддержать разговор или выразить восхищение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuándo lo hiciste? | Когда ты это сделал? |
| ¿Cómo te las arreglaste? | Как ты это устроил? |
| ¿Cómo lo hacías? | Как ты это делал? |
| ¿Cómo te la hiciste? | Как ты это устроил? |
| ¿Dónde lo hiciste? | Где ты это сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie hast du das gemacht? | — |
| Иврит | איך עשית את זה | ʼyk ʻşyţ ʼţ zh |
| Английский | How did you do it? | — |
| Французский | comment avez-vous fait ça | — |
| Турецкий | bunu nasıl yaptınız | — |
| Итальянский | come hai fatto a farlo | — |
| Греческий | πως το έκανες | pōs to ékanes |